Do you need to modify the flashing?

No, CQs are designed to slide over existing flashing, no matter if damaged or not. They are held in place with 4 screws so removal is easy if the vent needs to be rodded out, although with a CQ on its unlikely this will be reqired.